120個重點實詞例句翻譯——（42）間 jiān作文

42、間，讀音一：jiān

　　（1）名詞

　　①門縫，夾縫

　　其御之妻從門間而窺其夫。（《史記·管晏列傳》）

　　--他車伕的妻子從門縫偷偷的看她丈夫。

　　②中間

　　驅中國士眾遠涉江湖之間。（《赤壁之戰》）

　　--驅使中原的士兵遠途跋涉，來到這江湖沼澤之間。

　　③期間

　　奉命於危難之間。（《出師表》）

　　--在危難期間接受了任命。

　　（2）量詞，房屋的最小單位

　　安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。（《茅屋為秋風所破歌》）

　　--怎樣才能得到千萬間寬大的房子，把天下的貧寒之士都遮蔽起來，讓他們都露出笑顏？

　　讀音二：jiàn

　　（1）名詞

　　①空隙

　　彼節者有間，而刀刃者無厚。（《庖丁解牛》）

　　--那關節有空隙，而刀刃卻沒有厚度。

　　②機會

　　至京口，得間奔真州。（《〈指南錄〉後序》）

　　--到了京口，找到機會逃奔真州。

　　③（不多）時間

　　扁鵲見蔡桓公，立有間。（《扁鵲見蔡桓公》）

　　--扁鵲見到蔡桓公，站立了一會兒時間。

　　（2）動詞

　　①離間

　　讒人間之，可謂窮矣。（《屈原列傳》）

　　--讒佞小人離間他們，可以說是處境十分困難了。

　　②參與

　　肉食者謀之，又何間焉。（《曹劌論戰》）

　　--有那些當官的謀劃這件事，你又何必參與其中呢？

　　③間隔，隔斷

　　率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。（《桃花源記》）

　　--領著妻子兒女和同鄉們來到了這個與世隔絕的地方，不再出去，於是就和外面的人斷絕了聯絡。

　　④夾雜

　　中間力拉崩倒之聲。（《口技》）

　　--中間夾雜著噼裡啪啦，房屋倒塌的聲音。

　　（3）副詞

　　①表時間，有時，偶然

　　數月之後，時時而間進。（《鄒忌諷齊王納諫》）

　　--幾個月之後，時不時有人偶爾提意見。

　　②表狀態，從小路

　　從驪山下，道芷陽間行。（《鴻門宴》）

　　--從驪山下來，取道芷陽抄小路行走。

　　③表情態，祕密地，悄悄地

　　侯生乃屏人間語曰。（《信陵君竊符救趙》）

　　--侯生就屏退眾人，悄悄地對信陵君說。