古诗改写成现代文（精选29篇）作文
篇一：古诗改写成现代文
夜书所见
[宋]叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。
傍晚时分，我乘着小船到了岸边，看到有房子，便猜想这里一定有人，便靠岸走进了那户人家。忽然，一阵秋风吹过，梧桐叶被风吹得沙沙作响，我又思念起自己的故乡、家人、好友……于是我便说：“萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。”
吃过晚饭，我出去散步，回来已经很晚了，本来想去睡觉的，但是看见有小孩儿在那里找东西，于是我问：“你们在干什么？我可以一起吗？”
“我们在抓蛐蛐，欢迎你加入我们。”
我边抓边说：“知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。”
最后他们抓到了很多蛐蛐，心满意足地回家了。
篇二：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
这天牧童骑着黄牛唱这歌来到山上，他的歌声很愉快，但是黄牛只忙着吃草快乐的歌声它一点也没听。
到了中午，火辣辣的太阳升到高空，牧童觉得很热，他骑黄牛找到一棵茂密的树，当他停下来的时候就想要是有蝉鸣就好了，可能上天懂了牧童的意思，两只蝉就唱了起来，牧童听到蝉鸣非常的兴奋，跟着蝉鸣舞动起来！他想把蝉抓回去学习蝉鸣，但是牧童想了一百种方法抓蝉的方法也没成功。
牧童下山的时候蝉飞走了，牧童想追上蝉但是跟不上它，牧童只好心不在焉地回家去了！
由于篇幅限制，补充第一期两篇古诗改写
篇三：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
在一个夏天的早晨，一个牧童骑着黄牛去树林里散步，牧童坐在牛背上唱着他最喜欢的歌，那声音真是裂石流云啊！
突然一声蝉鸣打破了牧童的歌声，牧童抬头看去一只大大的蝉扒在高高的树干上鸣叫着，牧童的心里萌生了一个想法：”要是我把它抓回家，朋友们看到一定会羡慕地要命。”
于是，牧童爬上树，离蝉只有一厘米的时候，牧童伸出手想把蝉抓着住，结果蝉突然飞走了，牧童抓了个空，从树上掉了下来，还好是掉在了黄牛的背上，要不然后果不堪设想。
牧童失望地回去了，回去的路上遇见了诗人袁枚，袁枚看见了牧童失望的样子，便询问他：”发生了什么事？”牧童把刚才发生的事跟袁枚说了一遍，袁枚听后笑得前仰后合，回到家中袁枚写下一首诗，这首诗就是流传到至今的《所见》。
篇四：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
这是一个夏天的午后，天气异常炎热，人们都汗如雨下。树林里大树枝繁叶茂，能够挡住强烈的太阳光。树林里面一个人也没有。
突然，一阵清脆的歌声在树林里响起，一个牧童骑着一头老黄牛，缓缓地走了出来。他的小脸被晒的红通通的，如同一个大苹果。牧童手里拿着一个木棍，牵着一根缰绳，拉着老黄牛往前面走。老黄牛哞哞的叫着，像是为牧童在伴奏。因为牧童唱的歌太好听了，小草也摇摆起来，跳起舞来。
突然“知了-知了”的声音，打断了牧童的歌声。牧童说：“你居然在学我唱歌。”于是牧童便想把那个蝉捉住，于是他停止了唱歌，站在了大树下。他伸出木棍想抓住那个蝉，可是那个木棍上面牵着缰绳，老黄牛似乎感应到了指令，就继续往前走了。木棍够不着树上的知了，知了飞走了。牧童只好垂头丧气地牵着老黄牛回家了。
篇五：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
一个夏天下午，一个牧童骑着老黄牛慢腾腾的在山林里散步。
他光着脚，穿着灰白色的衣服，左手拿着一根小树枝，右手拿着一根绳子，唱着小曲来到了一片苍翠的小树林。
忽然，牧童看见一只的蝉正学着自己唱歌呢。它说：“你为什么学我？看我把你抓起来！”
牧童拍了拍老黄牛的背，它就变得静悄悄的，慢慢的走向那只正在开心鸣叫的蝉，坐在上面的牧童也准备伸手抓住那只蝉。
“啪！”牧童双手用力一合，把蝉关在了手里面。
“看你还怎么唱歌。”收童说，然后又拍了拍老黄牛的背，老黄牛立刻住回走去。
要下雨，牧童也回家了。
篇六：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
一个夏天的上午，牧童骑着黄牛来到了树下，牧童穿着白色的衣服，光着脚坐在牛背上，手里还拿着绳子，牧童把绳子系在了牛鼻子的上面，还唱着儿歌，而且声音特别的大，森林里的小动物都听见了，动物们都觉得很吵，蝉听到了心里想：“我的声音肯定比牧童的好听。”牧童看见了蝉，他以为蝉在学他，于是，就不唱了。
这时，大黄牛也不叫了，牧童离蝉非常近的时候，快速地捕捉蝉，他用手打蝉，蝉飞得特别快，一下就飞走了，牧童找呀找呀，终于找到了。
可是，他找得是另一只蝉，牧童特别生气，抓住树往上爬，它往远处看，还是没看到，牧童往下爬，走到黄牛旁，坐上黄牛，唱着歌儿回家了。
篇七：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
夏天的一个傍晚，天上的白云，不知什么时候变成火红色。
只见一个牧童骑着一头老黄牛，把它带到了一大片森林里来吃草，但他骑上了牛背，牧童坐在牛背上唱起了歌。你听，那歌声多洪亮、多好听，在树林之外的人都可以听到牧童那嘹亮的歌声。
牧童唱着唱着，看到了树上有一只在鸣叫的蝉，它好像在说：“知了！知了！”
一心想捕捉鸣蝉的牧童，但他手一动，鸣蝉就飞到了一棵和人一样高的树上，小牧童站在石凳上翻着树叶，看能不能找到鸣蝉。
牧童没有找到这只蝉，只好一脸不开心地回家去了。
篇八：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
一个夏天的傍晚，太阳似乎已经躲到了大山的后面，紫红色的晚霞照亮了天空。人们都纷纷赶回家，江上的船只也都开走了。
但，从一个树林深处，还传出动听的歌声，原来在树林深处，有一个牧童，牧童骑着一头黄牛，牧童正在唱歌。突然一只蝉唱起了动听的歌，牧童一下子就没有唱了，牧童仔细地看了又看，仔细地听了又听，发现是在一棵柳树上。牧童拍拍黄牛，又指指柳树上面的蝉，黄牛一看，就静悄悄地走。牧童跳下黄牛，一步一步靠近蝉，就离蝉只差一点点的时候，蝉发现了危险，急急忙忙飞起，飞到另一棵树上。牧童在另一棵树上找了一找，没有找到，唱着歌下山了。
诗人看见这有趣的一幕，回家写下了这首诗。
篇九：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
从前，有一个牧童，骑在黄牛上，牧童骑着牛在唱歌，歌声传遍了整个森林。
忽然牧童发现了一只蝉，他想抓住蝉，牧童的歌声停了下来，牧童骑着黄牛悄悄地往前走，生怕被蝉发现，蝉就飞走啦。蝉发现了牧童就飞到很远的一棵树。牧童悄悄地走，很快就要抓到蝉了。
但，就差那么一点点就抓到蝉了。牧童很沮丧，但牧童没有放弃，他想了一个办法，牧童用一根竹竿，系在两根木棍上，再用一根树枝再挖一个凹槽，这样就可以把蝉打下来了。
牧童骑着黄牛好高兴兴地回家了。
篇十：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
傍晚到了，阳光从山上发出，太阳已经下山，天空上的白云变成了“粉云”后，诗人袁枚在这里看见了好玩的一个场景。
首先，美妙的歌声飘到袁枚的耳朵里，这声音真好听，会是谁唱的呢？他想。突然，一头黄牛的叫声又响了起来，正在袁枚思考的时候，一个小牧童正骑在黄牛背上，黄牛慢吞吞地走了过来。
牧童唱着儿歌，看起来十分天真，一个声音打断了他的歌声，“知了，知了，知了……”
牧童生气了，想要捕捉那只打断乐曲的小小的蝉。他静悄悄地靠近蝉，两手飞快地抓住了，一堆树叶……
天真的小牧童开心地说，“抓到啦，真得抓到啦！”结果一看是树叶。
“知了，知了，知了……”小牧童看着小蝉怒目而视。
袁枚用一首诗，记录了一切。
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
一天袁枚吃了午饭在森林里散步，他看见了一个小牧童骑在一头老黄牛身上，小牧童一边放牛一边欢乐地唱着动人的歌儿。那歌声真动听，在森林里回荡，引来很多小鸟飞来飞去，似乎整个森林都在听呢，连松鼠都探出头来。
突然，那个小牧童听到一个难听的声音，原来是一只树上鸣叫的知了，“我一定要把它捉下来，让它闭嘴。”小牧童停下了唱歌，小心翼翼地跳下牛背，走到树下准备爬树捉知了，知了感觉到了危险，“哗”的一声飞走了。
小牧童只能爬上牛背，朝着晚霞的方向，哼着小曲回家了。
袁枚便提笔写了《所见》诗一首：“牧童骑黄牛，歌声振林樾；意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。”
篇十一：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
在一个炎热的夏天，天空湛蓝湛蓝的，没有一丝风。
远处一个头戴斗笠，小脸圆圆的牧童，骑在一头老黄牛背上，慢慢悠悠地从树林里走出来。他一边哼着歌一边挥舞着手中的鞭子，老黄牛“哞哞”地叫着……
这时，牧童听见一阵清脆的蝉鸣声，彷佛在喊“热啊，热啊！”于是赶紧让牛停下来，自己屏住呼吸轻轻地走过去。
突然，他踩断了一根树枝，蝉被吓跑了，找了半天也没有找到，只好失落地骑着牛回家了。
篇十二：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
一个夏日的傍晚，渔夫开开心心地收工了，应该是捕获了不少鱼吧！街市还是那样热闹，但是有不少饭店要关门了。
突然，从森林里传出一阵阵清脆又嘹亮的歌声。这声音是谁发出来的呢？哦，原来是一个牧童发出的。他骑在一头大黄牛身上，应该是特别开心，他的小脸蛋满是开心的笑容。“知了，知了，知了……”这是什么声音呀？原来是蝉的叫声啊！
小牧童看到这只蝉了，他立马停止歌声，想要捕蝉。他拍了拍大黄牛，又指了指那只蝉，大黄牛好像知道小牧童在想什么似的。大黄牛轻轻地一步一步地走过去，距离蝉只有一步之遥时，小牧童示意大黄牛停下，他要自己去抓蝉。等小牧童从大黄牛背上下来时，那只蝉并没有发现小牧童，还在自顾自的叫着。
小牧童上前一把就抓住了蝉，他高兴地说：“我抓到了！我抓到了！走，大黄牛咱们回家！”他跳到大黄牛背上，哼着他自己编的小曲，走出森林回家了。
诗人袁枚看到后，立刻便回家提笔，把今天看到的这一幕，写成了一首诗，就是《所见》。
篇十三：古诗改写成现代文
饮湖上初晴后雨
[宋]苏轼
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
在一个阳光明媚的早晨，西湖的湖面上的水波荡漾，仿佛在向人们招手。
刚开始，天空中飘着几朵白云，阳光穿过云层，洒在湖面上，湖水闪闪发光，像一面银色的镜子。沿着湖边的小路漫步，看着湖中的倒影，仿佛置身于一个美丽的世界。
突然，天空乌云密布，下起了蒙蒙细雨。雨水打在湖面上，溅起了一朵朵小水花。西湖在雨水的映衬下，更加神秘美丽。山峦在雨幕中若隐若现，给人一种朦胧美。
西湖的景色真是美不胜收，我想起了古代的一位美女西子。西湖的美景就像西子的淡妆浓抹，总是那么相宜。
我想，西湖的美景之所以如此迷人，是因为它既有淡妆的优雅，又有浓抹的华丽。无论是晴天还是雨天，西湖都有它独特的魅力。我希望明年去西湖游玩，感受大自然的美丽。
篇十四：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
在一个夏天的夜晚，世界都安静了。忽然一阵响亮又美丽的歌声从森林里传出来。
原来，是一个牧童在唱歌啊！他唱的和他自己一样可爱。他的两只水汪汪的眼睛睁得大大的，头上还戴着斗笠，还有他那圆嘟嘟的小脸蛋上挂的笑容，可爱极了，再加上他那一来一回晃动的小脚丫，显得更加可爱。
他唱的歌好像有一种魔力，这种魔力能让万物陪着他一起唱歌。你瞧老黄牛的尾巴一上一下的打节拍，树叶沙沙作响，蝉也来陪他唱歌。但是牧童不知道蝉是来陪他唱歌的，还觉得蝉是来和他比唱歌呢。于是他停住歌声，跳下牛背，把蝉抓住了，然后高兴的对牛说：“咱们走吧。”
篇十五：古诗改写成现代文
山行
[唐]杜牧
远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
我喜欢旅行，也喜欢旅行带给我的那种放松的感觉，身处于大自然当中，去感受阳光、感受空气、感受雨水，与电视上看到的是完全不同地。
记得深秋的一天，我很早就起床了，心情非常好，因为我们今天要开车去郊外爬山，一路上我跟妹妹一起坐在车后座，看着窗外的风景，听着音乐，一路都是欢声笑语。
终于到目的地了，车停好后，我赶紧下车，只见一条用石头铺成的小路弯曲蔓延到很远很远的地方。我们沿着小路慢慢前行，路两边传来鸟儿清脆的歌声，朵朵白云就像大大的棉花糖飘在天边，远远望去，在白云下边还有两三房屋，美丽极了。
秋天的枫叶是最漂亮的，而黄昏时的枫叶更是如此，成片的枫林好像是一幅画，美丽的景色让人不知不觉停下欣赏，夕阳洒落片片枫叶上，金光闪闪！
被霜打过叶子红得鲜艳，红得似火，在这深秋的季节里它们是那么的漂亮，就好像是二月里的花朵一样美丽。
篇十六：古诗改写成现代文
夜书所见
[宋]叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。
在一家客栈里，晚年的叶绍翁坐在窗前读书。他脸上已经有了很多的皱纹了。忽然，一阵寒风吹过来，梧桐树叶”沙沙”得响着，叶绍翁忽然觉的很冷，他往窗外看去此时已经是夜晚十分了。他忽然想起了自己的家乡，他想，我的亲人们怎么样了呢？他想到这里，提笔写了句话，是这样的，萧萧梧叶送寒声。
这时，小叮当和桐铃一直在门后边看着，俩人不知什么时候流下了泪水。此时是半夜十分，江上也不像早上那么热闹了，忽然江上刮来了一阵秋风，一艘船来了，但是船上没有人，船夫也躺在了床上了。这像一幅美丽的画一样，这一下让小叮当她们看呆了，因为幽然安静，所以，才有了这一句诗，江上秋风动客情。这个句子哦！
在客栈的院子里，有两个小朋友在玩，忽然，他们发现了几只小蛐蛐儿和抓蛐蛐的笼子。于是为了看到蛐蛐儿，他们点燃了一盏灯。于是就有了这两句诗。
篇十七：古诗改写成现代文
早发白帝城
[唐]李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
李白被流放到夜郎，经过白帝城的时候，收到了一封信，信里说：”你可以回家啦！”李白高兴地整个晚上都没有睡着。早晨李白就迫不及待地出发前往江陵，他向云雾缭绕的白帝城挥挥手说了声再见，就踏上了前往江陵的小船离开了，李白在小船上高兴地想：”那江陵就算在千里之外我一日也可以到达！“路上李白本来想睡一觉，可是却被山里的猴子叫声给吵醒了，抬头一看，呀！好多猴子呀！李白想，有几只猴子呢？二十只？七十只？还是一百只？李白数都数不清，就在李白忙着数猴子的时候不知不觉已经经过了万座高山了！
在欣喜若狂的心情下李白回到了江陵！
篇十八：古诗改写成现代文
采莲曲(其二)
[唐]王昌龄
荷叶罗裙一色裁，
芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，
闻歌始觉有人来。
周六下午，妈妈带我去深圳大学参加一个教育展，展厅后面不远处有一个开阔的人工湖，湖水又清又绿，湖边树木郁郁葱葱，在夕阳的照耀下，湖面闪闪发光，像鱼鳞一样。
我们沿着湖边走，湖的另一头用了许多灰色的大石头围了一个月牙形的荷花塘，荷花塘里有许多绿油油的荷叶，好像一个个碧绿的大圆盘，池塘里也有许许多多的荷花，有的荷花半开半合，有的荷花已经完全盛开，有的还是一个小花骨朵。微风一吹，荷花和荷叶轻轻的摇动起来，引来几只蜻蜓在池塘上空飞来飞去。
有个小姑娘穿着绿色的纱裙，坐在那石头桥上，手里拿着小石子戏水。
我看到眼前的美景我想到了唐朝诗人王昌龄写的《采莲曲》，“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始绝有人来。”
篇十九：古诗改写成现代文
夜书所见
[宋]叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。
一天晚上叶绍翁经过一家院子门前，忽然，一阵秋风吹过，吹得一棵梧桐树沙沙作响。
原来是江上吹来的秋风送来了阵阵寒意，他趴在地上，看着那家的院子里。院子里有两个小孩还没睡，他们在抓蛐蛐，这一幕让他思念起了他的家乡。
于是他打开了门，他说：“我可以和你们一起抓吗？”
孩子们说：“那你和我们一起抓吧。”他很容易抓到了蛐蛐。”
孩子们说：“为什么要帮我们抓呢？”
“你们抓蛐蛐的时候好像我儿子抓蝴蝶时，我只是太想他了。”
第二天，叶绍翁提笔写下了这首《夜书所见》来描绘昨晚的情景。
篇二十：古诗改写成现代文
饮湖上初晴后雨
[宋]苏轼
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
湛蓝色的天空，阳光洒在湖面上波光粼粼。翠绿的湖水清澈见底，鱼儿在水里自由自在地嬉戏。
苏轼和好朋友在湖面上游船，天空中突然飘起了蒙蒙细雨，远处的山在迷雾中若隐若现，仿佛人在画中游！烟雨中西湖美得赛过西施，赛过任何的美女。淡淡的妆容衬托出西湖温柔的美，浓妆后的西湖是大气、端庄的美！
我真想去看看西湖有多么的美丽动人，也想感受下苏轼作诗时被西湖美景陶醉的心情！
篇二十一：古诗改写成现代文
山行
[唐]杜牧
远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
在秋天的一个傍晚，大诗人杜牧在寒山中坐着马车欣赏风景。突然，大诗人杜牧眼前一亮，看见一片火红火红的枫树林，有的像一只只小船飘进水里；有的像一只只蝴蝶翩翩起舞；红的耀眼、红的灿烂。向北秋姑娘拿起红笔，把它染红了。
大诗人杜牧连忙叫车夫停下车：“这天下竟有如此景色，这真是人间仙境！”
然后杜牧往天上一看，碧空如洗，天高云淡，远处云遮雾绕，杜牧说到：“远上寒山石径斜，白云深处有人家，停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”
大诗人杜牧回到家：“今天去的地方风景真美呀。”
篇二十二：古诗改写成现代文
望天门山
[唐]李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
李白第一次离家远行，他对未知的世界充满了好奇和希望。
李白踏上远行的船只，开始了未知的冒险。他坐地船只一路沿长江滑行，两岸的美景深深地吸引了年轻的李白。
滚滚长江向东流去，两岸高耸的山上长满了青绿色的植被。有的像骆驼的驼峰，有的像人的嘴巴，有的像仕女的长纱裙。耳边听到的是江水咆哮的轰鸣声。李白立于船头，好不畅快。
突然，前方水流变大，击起庞大的水花。远方水面变窄，长江从两山狭窄的夹道穿过，撞到山壁上，绕山而流。面对雄山，浩荡的长江水也被挡得调转了方向。
水天相接之处，李白乘坐的这只孤舟，伴随着太阳远远驶来。
被此景象震撼的李白，不禁吟诗《望天门山》。
篇二十三：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
一天，一个小牧童带着一头老黄牛从山下往山上走。那小牧童哼着小曲，自由自在地在山里这转转那转转，山上的柳树在风中随意的摆动，看起来非常漂亮，老黄牛看起来很真心，它哞哞叫着。
忽然，小牧童好像听到了什么。他朝着这歌声看过去，是谁在唱歌呢？是老黄牛吗？是小鸟吗？更不会是他自己吧？啊！他想到了是蝉在叫。
“哎呀呀，我好久没遇到蝉了，这几天在家里闷地不行了，我得抓只蝉回去玩玩。”他这么想着。小心翼翼地一步步靠近。他示意老黄牛，不要再哞哞叫了。
他把嘴合上，生怕他一出声，蝉就飞走了。只离蝉差半米的时候，突然，手一张一合，蝉就跑到他的手掌里了。
小牧童非常高兴，他拿着蝉，骑着大黄牛，哼着小曲回家了。
篇二十四：古诗改写成现代文
夜书所见
[宋]叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。
在一个宁静的夜晚，一阵秋风吹过，梧桐树叶发出“萧萧”的声音。现在正是丰收的季节——秋季，金黄色的梧桐树叶三三两两地结伴而下，让出门在外的叶绍翁想起了自己家乡的梧桐树，每到这个时候，也是能看到金黄的梧桐树叶子在院子里翩翩起舞。
叶绍翁在另外一个院里看到两名儿童，一个儿童拿着灯笼，一个拿着细长的树枝还在兴致勃勃地斗蟋蟀。他们一会儿把蟋蟀弄到木棍上，一会儿又用小木棍挑它的触角，一会儿又把蟋蟀弄得它想起都起不来，两个孩子玩得不亦乐乎。叶绍翁看到了，回到家里写下了《夜书所见》。
篇二十五：古诗改写成现代文
饮湖上初晴后雨
[宋]苏轼
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
一天，苏轼去杭州西湖游玩，苏轼坐着小船，在美丽的西湖上游玩。一边游玩，一边悠闲地喝酒。天气真好，阳光明媚，清风和畅。看着清风拂动水波，苏轼感叹道：“水光潋滟清方好！水波荡漾，波光闪动，正显得美好！”
正感叹着阳光下那西湖之美，忽然，天上下起了雨。一般人都跑开躲雨了。苏轼却站在雨中。“山色空蒙雨亦奇”苏轼说，“细雨迷蒙，雨中的西湖一样好啊！”
晴中雨中都很美，要怎样来赞颂无论何时都永葆魅力的西湖呢？啊，想到啦！他说：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”西湖与西施之美都不惧怕外在条件改变。
篇二十六：古诗改写成现代文
望洞庭
[唐]刘禹锡
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。
一个月色如水的夜晚，刘禹锡来到洞庭湖湖边，他穿着白色的衣服坐在岸边，感到很冷。月光洒在水面上，是如此地宁静。
刘禹锡远远望着这美丽的洞庭湖。湖水陶醉在月光之下，轻轻地托着君山。君山隐隐约约倒映在湖面上。看上去真像一颗小巧玲珑的青螺盛放在银盘上。也像一块翡翠放在一面没有打磨的镜子上。这样的场面把刘禹锡迷住了，他诗兴大发：
“湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。”
念完诗，他有点饿，想：“我该回家吃红烧青螺了！”
篇二十七：古诗改写成现代文
早发白帝城
[唐]李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
李白早晨离开白帝城，云朵飘在空中像棉花糖一样。
岸边长满了树，大树的叶子绿油油的，像一只只螳螂。高大的山被白云切成两半。这美丽的情景，让李白沉醉了。他不禁吟诵起“朝辞白帝彩云间”，小船不一会儿就开出好远了，仿佛一日的时间就能回到江陵，“千里江陵一日还”。李白的好句让船夫感叹道：“不愧是诗仙李白啊！”
两岸的猴子叫个不停，好像在和李白告别，李白被叫声包围了。一边看着猴子，一边喝着甜酒。不一会儿，李白才回过神来。那小船早过了一座又一座山。
“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山！”李白一边喝酒一边醉醺醺地吟诵了出来。“不愧是李白啊！”“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。哈哈哈哈……”在这爽朗的笑声中，李白已写下了这首流传至今的《早发白帝城》。
篇二十八：古诗改写成现代文
望天门山
[唐]李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
李白读完了万卷书之后，决定要行走万里路。于是在春末夏初的某一天，他离开家乡来到了安徽，在这里看到了雄壮无比的天门山。
天门山分为东梁山和西梁山，两座山隔江相对，从远处遥望就像一座高大的门。波涛汹涌的楚江从西边浩浩荡荡往天门山上涌来，像斧子一样把天门山劈开。江水从山门奔流而下，两边的水碰到岸边回转。滚滚的江水不断冲击岸边，发出“嘭嘭嘭”的咆哮，好像在说：“我要过去，快点给我让开”。但是青山依然挺拔地站立着，像战士一样绝不退缩。
黄昏的时候，夕阳快落山了，李白乘着一艘小船，从远处顺流而下。一座座高低起伏、连绵不断的青山迎面而来，点头微笑着欢迎李白的到来。
此情此景如同一幅美丽的画，让人如此陶醉。等我长大以后，要像李白一样，看遍祖国的大好河山。
篇二十九：古诗改写成现代文
所见
[清]袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
一个夏日的早晨，太阳从群山的背后升了起来，太阳散发着耀眼的光亮，亮光照明了天空，照明了大地，农夫和渔民都起来工作了。
这时候，一阵美妙的歌声从森林深处响起，这声音多么嘹亮啊！只见一个可爱的小牧童骑着一头老黄牛悠闲地走了过来。你瞧，他有一头乌黑的头发，还有一双小眼睛，肉嘟嘟的小脸蛋上挂着一丝灿烂的笑容，手里还拿根小树枝。他斜坐在牛背上，一双小脚在牛背上乱踢，显得他更加活泼可爱调皮。老黄牛一边走一边“哞哞”地叫着，时不时还低下头吃草，小鸟在树上唱着动听的歌，像在开音乐会，柳树甩着它那嫩绿的头发，杨树耸立在山坡上，黄牛经过的地方留下许多脚印，像是牛要播下草籽，繁衍新一代的小草。牧童正高兴地唱着歌时，一阵清脆的蝉鸣声从附近的杨树上传来，打断了牧童嘹亮的歌声。
牧童非常生气，他拍了拍牛背，指了指树上的蝉，黄牛懂了他的意思，便悄悄地走向杨树。牧童把网子扣在树枝上，做好了偷袭的动作，到了杨树下，牧童站在牛背上，趁机一戳，蝉被捕住了，牧童把蝉装进一个小罗筐里，啍着小曲回家了。
诗人袁枚见了这一幕有趣的场景，回到家中，他便提起毛笔，写下了《所见》这首有趣的诗。